Aantekeningen bij de Bijbel: Job 4:3

Job 4:3

SV	Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;
WLC	הִ֭נֵּה יִסַּ֣רְתָּ רַבִּ֑ים וְיָדַ֖יִם רָפֹ֣ות תְּחַזֵּֽק׃
Trans.	hinnēh yissarətā rabîm wəyāḏayim rāfwōṯ təḥazzēq:

AC	ג הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק
ASV	Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
BE	Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;
Darby	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;
ELB05	Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;
LSG	Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Sch	Siehe, du hast viele zurechtgewiesen und müde Hände gestärkt.
Web	Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.